Bunda yg sdg membesarkan anak dg 2 bahasa (bilingual) berbagi info donk ;)

Manado? hiks.. Papaku asli Manado tp ngga pernah ngajarin aku bhsa manado. Mamaku sunda jg ngga pernah ngajarin aku sundaan. alhasil yg aku bs cm bhsa indonesia doang.. -__-

Harusnya klo aku bs bhsa manado n sunda, anakku nanti bs diajarin 4 bahasa. Manado~sunda dari aku, Batak~jawa dari suamiku. #ngayal

 

 

iya bun....berhubung aku udah bilang ama suami.....aku kemungkinan besar pengin hidup di Indonesia......anakku pun mungkin sampai sma ta besarkan disini......jadi aneh banget kalo ngga bisa bahasa indonesia......makanya 0 sd 3 tahun dimana otak menyerap bahasa ....yg kami pakai bahasaku bahasa indonesia dan jawa........dengan harapan dia ketika bicara lancar bahasa indonesia campur2 jawa kaya mamanya....

ntar 3 tahun ....sesuai dengan sekolahnya yg mengharuskan full inggris....nanti dilesin dsbnya pake bahasa inggris.....sesuai harpan bapaknya......bapaknya juga pengin ngajarin bahasa tamil......karena suamiku orang india tamil....tapi nanti......

kata suamiku sih dimasa depan bahasa itu penting banget......suamiku berharap anakku bisa menguasai minimal 4 bahasa kaya suamiku......inggris.....tamil....german......ama mandarin......

 

 

Aku sendiri multilingual ( bener gak ya ejaannya..ha ha ha ), Mandarin, Inggris, Jerman, Indonesia, sama dialek Chinese yang terbagi beberapa bahasa lagi seperti Hokkien,Tio Chew dan Hakka.

Apa aku kebingunan dalam belajar bahasa? Yang jelas nggak. Sejak kecil ortu ku membiasakan aku untuk mendengar dan "berbahasa" Mandarin dan dialek, nah aku tumbuh besar di lingkungan yang berbahasa Indonesia otomatis dalam pergaulan sehari hari jadi mengerti, untuk bahasa inggris, aku belajar dari tv, films, lagu, dan bahasa Jerman belajar dari suami, tv dan lagu serta pernah les 1 bulan dengan guru privat dan selebihnya di kembangkan sendiri ( walau belum se lancar native ya tapi paling nggak bisa dimengerti ), Ponakan aku sekarang usia 3 tahun sudah menguasai 3 bahasa ya itu Mandarin, Indonesia dan Hakka.
Intinya sih jangan khawatir anak tidak mampu menguasai 2 bahasa apalagi otak anak anak lebih menakjubkan akan daya serapnya di bandingin orang tua. Aku sendiri mengalami speech delay sampai usia 4 tahun bukan karena bingung bahasa tapi hasil diagnosa dokter aku ada sedikit dyslexia yang bisa di atasi asal telaten.

 

 

Nyimak mw juga ajarin english as the second language.
So far cuma aku ajak nyanyi2 aja in english, dan br bisa ngucap yg jelas yes no sama head tp kalo anggota tubuh yg lain udh banyak yg paham melalui lagu juga cuma blm bisa ucapin
Kalo untuk command baru clap your hand, jump, stomp your feet, finger up/down, peekaboo, trs apalagi yah wkwkwk tp semuanya melalui lagu2 biar fun sambil emaknya ikutan jugaa

Kl masalah speech delay kayanya engga jg deh mak asal suka di stimulasi ajaa yg balanced yaa tapinya.. Anaknya tmn aku konsisten belajar dua bahasa krn papanya emg native speaker alhamdulillah gada bingung2 kalo dia.. Tp tiap anak beda2 juga kali yah

 

 

Sepupu aku rata2 multilingual bun.
English. Mandarin. Indonesia.
Krn ortunya tionghoa, disekolah english, dan nanny nya indonesia.
Tp aku liat sih ga ada yg mengalami kebingungan atau gmn2.
Cm aku aja kadang pusing ngmg sm mereka.
Kadang mereka nyebut mie itu noodle, kadang pake mandarin. Nah lho. Haha.
Tp lmyn jd aku yg ikutan belajar.

 

 

Hehehe papaku jg ga pernah ngajarin bahasa manado bun, tp krn lingkungan kebetulan banyak temen yg orang manado jd bs sedikit" ga fasih, kalo bahasa batak meskipun suami orang batak tp malah lebih pinter saya bahasa bataknya hihihi itu jg krn pengaruh pergaulan kebanyakan temen orang batak jd banyak belajar deh

Kalo english memang harus di bikin terbiasa belajar dari kecil y bund buat bekal anak nanti

---------- Post added at 16:10 ---------- Previous post was at 16:07 ----------

Bener banget bund penguasaan bahasa asing selain bahasa ibu memang penting buat bekal anak dewasa nanti, mudah"an anak bunda nanti bs menguasai banyak bahasa kaya papa'y yah

 

 

Saya juga khawatir niih tentang tumbang bicara si genduk ini..
Secara kami pake bahasa eng, jepun, melayu dan mulai ajari arab dikit2..
Bapanya pake eng,
Saya jepun,
Bapa dan saya pake es campur haha.. ada eng, jepun,melayu, jowo kadang2 hihi..
Untuk kalimat perintah "simple" genduk bisa ngerti, tapi belum bisa ucap.
Seperti: bring, put it back, take a bath (trus dia buka baju), get down, wash ur hands,
Ditanya wers ur shoes?? Langsung dia cari ambil sepatu dia, dsb
Apa karena pengaruh dia bisa jalan lebih dulu yaa?
Maksud saya gini: kalo itu anak belum bisa jalan, ditanya dimana sepatu?? Pasti ada respon entah liat ke kaki ato kasi jawaban walopun bubling.
Tapi kalo suda bisa lari, dia cari sendiri sepatunya tanpa berbicara satu patah kata pun
Diajak ngomong2 juga senyum malu2, dikasi arahan ngerti si,
Kalo denger suara binatang dia ikut2 "berbunyi" main sama miunya dia bisa ngobrol2 seperti ceramah pake bahasa planetnya bubling tapi kalo bapa-ibunya ngomong ga pernah ikut2..

18bulan...
Kalo mengucap papa-mama, mungkin karena ga kami pake panggilan itu, jadi ga biasa.
Walopun dia bisa ngucap mamamama papappapa tapi bukan maksud papa-mama (sekedar bubling aja)

Kalo saya bercerita, saya baca buku langsung dia take position disebelah saya, ikut nyimak. Tapi yaaa ituuu.. ga ada respon. Yang ada dia ambil bukunya,
trus tunjuk2 sambil bubling dengan gaya yang sama seperti saya membaca buku

Aku kudu piyee???
Duuh.. curhatan saya puanjang kaya tol cipali haha maap

Indomie goreng spesial pake telur mata keboooo haha..
ucrit pinter bangeeet sii

Si syahada lagi suka "rock scissor paper" nih.. suka ikut mainin tangan dia,

 

 

Ga apa" bund lanjutkan aja ajak ngomong terus si kecil, saya jg punya ponakan yg begitu,..
Dy selalu merespons apa yg diomongin orangtuanya tp blm bs ngomong tp suatu hari tiba" dy ngomong pinter bgt malah udh bs bercakap" yg lumayan panjang sama mommy'y

Kalo ga salah dy mulai pinter ngomong umur 3tahun kurang, saya inget banget soalnya dy pertama kali ngomong itu pas ditanya ultah nanti mau bikin pesta apa, trs ponakanku jawab "aq mau princess mommy, all about princess and aq mau teman teman aq jg tampil seperti princess like me"

Aq sama kk iparku langsung shock krn biasanya cm manggut" atau geleng" kalo ditanya, kadang dy ngomong tp cm kaya bergumam gitu bund ga berani bicara yg orang lain bs dengar. Udah dibawa kedokter tp katanya ga ada masalah, tp sejak saat itu dy mulai banyak ngomong malah sekarang udh kelas 4SD dan selalu jd juara dikelas, kl kata neneknya ponakan ku it tipe anak yg pemalu kaya mama'y tp senang mengamati keadaan sekitar'y bs jd itu penyebab keponakanku agak lama ngomong, yah ini sich sekedar sharing pengalamanku aja bund toh kondisi anak masing" kan berbeda hehhe

 

 

Kalau masih bayi di ajarin aja 2 2 nya bun, soalnya anak teman saya diajak ngomong bilingual dari bayi skrg lancar keduanya bun..
Kalau udah masuk 2 tahun barulah saya rasa sulit ngajak anak ngomong bilingual..
Ini dari pengalaman saya jadi guru TK yg pengantarnya English, buat yg biasa bilingual dirumah sih no problem di sekolahan..
Yg susah itu yg dari rumah taunya cuman b. Indo trus dimasukin ke international school bun..
Banyak dari siswa saya yg kebingungan sama yg saya omongin, contohnya saat ngeliatin media card bergambar ikan, saya bilang fish mereka ngotot itu ikan..

Apalagi yg bahasa dia dirumah hokian bun, itu saya paling pusing ngajarinnya, dia gak tau ikan, fish, dan saya gak ngerti bahasa dia, heheehe

 

 

Nyimak..nyimak.. secara bayi saya juga terekspos dgn 4 bahasa.. skrg sih baru babbeling ga jelas. Sempat ngeri kayak bu kusa kalau ntar perkembangan bicaranya lamban, tp baca comments para ibu disini sptnya positif..
Cuman yg jd pe-er buat saya dia mmg harus bisa bahasa ibu, tapiiii dia harus menguasai bahasa lokal disini juga (bahasa papanya) karena mmg akan permanent tinggal disini. Sementara saya juga sdg dlm proses belajar bahasa lokal disini. Prediksi papanya sih anak saya lbh dulu casciscus nya pake bahasa sini drpd saya. Hadeeeuh gimana saya mau ngajarin ini itu dong ya kalau anak saya ntar lbh jago ngomong.. pusying pala berbie

 

 

[QUOTE=lenyndy4687;1185154]Hehehe papaku jg ga pernah ngajarin bahasa manado bun, tp krn lingkungan kebetulan banyak temen yg orang manado jd bs sedikit" ga fasih, kalo bahasa batak meskipun suami orang batak tp malah lebih pinter saya bahasa bataknya hihihi itu jg krn pengaruh pergaulan kebanyakan temen orang batak jd banyak belajar deh

Kalo english memang harus di bikin terbiasa belajar dari kecil y bund buat bekal anak nanti [COLOR="#69F"]



Marga manado'y apa, Bund? Aku Pontoh. Kalo dr suami marga bataknya Saragih.
Walaupun pernah tinggal di jawa, sunda, jakarta, sampe ke Timika.. ttp ajh ngga bs bhsa daerah masing². aku suka kebingungan klo ngomong pke bhsa daerah.. -_-
Kalo english emg makin kesini makin dibutuhkan ya.. untungnya meskipun aku terpatah² english'y (secara bljar di sekolah doang, itupun dlu aku ngga ada minat sm bhsa inggris), ternyata suamiku cukup mahir (lumayan buat belajaran anak nanti).. hhehe

 

 

jadi pengin share......anakku sekarang full indonesia...ngerti indonesia. bapaknya full english.......anakku sedikit kagum......alias tidak ngerti....huahahahahahha....menyedihkan......

tapi aku pernah diskusi dg guru sekolahnya. aku tanya kenapa 0 sampai 3 masih indonesia......selanjutnya full inggris? karena katanya supaya bisa berbahasa indonesia yg baik dan benar. demikian juga englishnya nanti. jadi diharapkan dia bisa ngomong ngga campir camput bikin kepala pusing......

jadi saat ngomong indonesia ya full ngomong indonesia......kalo lagi ngomong english ya full english semua lrngkap se grammernya yg baik dan benar.....nanti di usia 3 tahun emang mengejar sih.......

tapi terus terang aku kok juga sedikit terganggu dg orang yg ngomong dicampur2 inggris. makanya aku berharap anakku jangan begitu.

masalah bahasa lain kata bapaknya.....dulu dia dapat beasiswa ke jerman belajar s2 tehnik.....akhirnya full menguasai bahasa nya. fia kerja di cina.....akhirnya full bisa bahasa mandarin.katanya bahasa lain seh bisa velajar sambil jalan.....tapi punya istri orang indonesia???? lho kok .....kok......malah ngga mau belajar indonesia.......hmmmm.........(mikir)

 

 

Hehehe duh jadi kangen syahada
Ucrit favoritenya masih wheels on the bus.. Emaknya udh kaya radio rusak suruh nyanyi itu melulu
Syahada sebentar lagi mau punya adek horeee

 

 

Bahahaha.. bundahappy, kalau menurut suami saya, bahasa indonesia itu malah susah.. Karena dia trilingual (english-dutch-deutsch) yg mana semuanya rulenya jelas bahkan se"exception"2nya. Kalau bahasa kita cenderung yg baku saja yg aturannya jelas, tp jadi aneh buat obrolan sehari2. Saya pusing sendiri kalau dia nanya grammar bahasa indonesia, malah jadi eyel2an akhirnya dia mo nyari kursus bahasa indonesia online hahaha..

 

 

Bunda, kalo saya mah , sekarang yang penting si kk bisa ngomong dulu 1 bahasa tersrah deh mau bahasa apa yang penting , dia bisa ngomong & ngerti, jangan kyk skrg bubling/ ngomong ga jelas & ga di mengerti.

Saya sebagai mamanya galau & sedih , ini anak bisa ngomong yg jelas ga yah ? kapan bisa ngomongnya ?
Sementara org2 sekitar mulai ngejudge " tuh gara2 emaknya ngajarin bahasa indo sih atau makanya jgn nyari org luar, punya anak jd kyk gitu, udah emaknya ga bisa ngomong & ngerti bahasa disini, anaknya apa lagi. "

Masih terus berharap , Semoga aja si kk bisa ngomong yg jelas pake bahasa apa pun gpp, yg penting dia bisa ngomong.